最新下载
热门教程
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
愚蠢的土拨鼠是什么梗 愚蠢的土拨鼠是什么意思
时间：2021-05-11 编辑：袖梨 来源：一聚教程网
愚蠢的土拨鼠是什么梗？愚蠢的土拨鼠是什么意思？相信很多小伙伴们经常在网上看到这个词，那么这是什么意思呢？下面小编给大家分享一下愚蠢的土拨鼠梗介绍及出处，对此感兴趣的小伙伴们可以来看看。
愚蠢的土拨鼠是什么意思
用来搞怪地比喻愚蠢的人。
英语译制片（翻译的影片）里经常会有这样的台词，原因是中国和英语国家的文化存在差异，在英语国家，土拨鼠一般为认为是不聪明的，就会被用来比喻愚蠢的人。作用相当于中国的“蠢猪”。但中国没有“愚蠢的土拨鼠”这一说法，因此这个生硬翻译的台词就会显得格格不入，而且现在短视频里很多人都会用夸张的表情来演绎这种译制片台词，就让人产生一种好违和但好好笑的感觉。
愚蠢的土拨鼠出处
出自英语版本的中国宫斗剧《甄嬛传》，再翻译回国语就有了“你们这群愚蠢的土拔鼠"的搞笑台词。
相关文章
- OpenAI视频生成模型sora技术报告解析 02-20
- 大雨还在下网贷怕不怕梗是什么意思 08-30
- 我当时觉得挺有意思的梗意思是什么 06-29
- 背刺梗意思是什么 06-29
- 一个鸡蛋两块五是什么意思 06-28
- 陈冠希无内鬼是什么梗一览 06-28